सेवा की शर्तें

यह अनुवाद सुविधा के लिए उपलब्ध कराया गया है। किसी भी अंतर की स्थिति में इतालवी संस्करण मान्य होगा।

अंतिम अद्यतन: 25 ottobre 2026 · संस्करण 2026-10-06

1. सेवा कौन प्रदान करता है

Nurvan Giammaria Loi, Via Taloro 16, 08022 Dorgali (VAT नंबर / कर पहचान संख्या LOIGMR89H10F979X) द्वारा प्रदान किया जाता है। संपर्क: info@nurvan.app।

2. Nurvan क्या है

Nurvan प्रशिक्षण, आहार और प्रगति को व्यवस्थित करने का एक ऐप है, अकेले या किसी कोच के साथ। यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता की वैकल्पिक सुविधाएँ प्रदान करता है (Coach AI, फ़ाइलों से प्रोग्राम का आयात, भोजन और लेबल की पहचान)।

3. यह चिकित्सकीय राय नहीं है

Nurvan कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है और निदान, उपचार या चिकित्सकीय सलाह प्रदान नहीं करता। अनुमान, आँकड़े और सुझाव, कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा उत्पन्न किए गए सुझावों सहित, अशुद्ध या गलत हो सकते हैं। प्रशिक्षण प्रोग्राम या आहार व्यवस्था शुरू करने या बदलने से पहले, विशेषकर बीमारियों, गर्भावस्था, उपचार या चोटों की स्थिति में, चिकित्सक से परामर्श लें। यदि आपको दर्द, अस्वस्थता या असामान्य लक्षण महसूस हों, तो व्यायाम बंद करें और सहायता लें।

4. खाता

  • Nurvan का उपयोग करने के लिए आपकी आयु कम से कम 16 वर्ष होनी चाहिए।
  • आप अपने क्रेडेंशियल की गोपनीयता और अपने खाते से होने वाली हर गतिविधि के लिए उत्तरदायी हैं। यदि आपको अनधिकृत पहुँच का संदेह हो, तो पासवर्ड बदलें और हमें लिखें।
  • आप किसी भी समय ऐप से (सेटिंग › गोपनीयता और डेटा) या हटाने की प्रक्रिया का पालन करके खाता हटा सकते हैं।

5. कोच और एथलीट

यदि आप Nurvan का उपयोग कोच के रूप में करते हैं, तो आप अपने एथलीटों के साथ संबंध के लिए और अपने उद्देश्यों के लिए उनके डेटा के प्रसंस्करण के लिए उत्तरदायी हैं: आपको उन्हें सूचित करना होगा और, स्वास्थ्य संबंधी डेटा के लिए भी, आपके पास वैध कानूनी आधार होना चाहिए। अपने एथलीटों को आप जो निर्देश देते हैं, वे आपकी व्यावसायिक ज़िम्मेदारी में रहते हैं। यदि आप अपना खाता हटाते हैं, तो आपके द्वारा बनाए गए एथलीट खाते भी हटा दिए जाते हैं।

यदि आप Nurvan का उपयोग किसी कोच द्वारा आमंत्रित एथलीट के रूप में करते हैं, तो कोच वह डेटा देखता है जिसे ऐप उसके साथ साझा करता है और आपकी पहुँच रद्द कर सकता है।

6. आपकी सामग्री

आपके द्वारा दर्ज किया गया डेटा और सामग्री आपकी ही रहती है। आप हमें उसे केवल आपको सेवा प्रदान करने के लिए संग्रहीत और संसाधित करने का अधिकार देते हैं, जैसा गोपनीयता नीति में वर्णित है। अवैध सामग्री या ऐसी सामग्री अपलोड न करें जिसके अधिकार आपके पास नहीं हैं, और अन्य लोगों का डेटा उनकी सहमति के बिना अपलोड न करें।

7. उचित उपयोग

Nurvan का उपयोग कानून का उल्लंघन करने के लिए न करें, दूसरों के खातों या डेटा तक पहुँचने का प्रयास न करें, तकनीकी या उपयोग की सीमाओं को दरकिनार न करें, सेवा पर अत्यधिक भार डालने के लिए स्वचालित प्रणालियों का उपयोग न करें। इन शर्तों का उल्लंघन करने वाले खाते को हम निलंबित या बंद कर सकते हैं, जहाँ संभव हो आपको सूचित करते हुए।

कोच और एथलीट के बीच चैट में अपमानजनक, उत्पीड़न करने वाली, धमकी भरी, भेदभावपूर्ण या यौन रूप से स्पष्ट सामग्री की अनुमति नहीं है, न ही हिंसा, आत्म-हानि या खतरनाक तरीकों को बढ़ावा देने वाली सामग्री, और न ही स्पैम, धोखाधड़ी या झूठी पहचान। किसी भी संदेश की चैट से «रिपोर्ट करें» द्वारा शिकायत की जा सकती है और कोई भी उपयोगकर्ता «ब्लॉक करें» से दूसरे को ब्लॉक कर सकता है: ब्लॉक करने से दोनों दिशाओं में संदेश रुक जाते हैं। हम शिकायतों की समीक्षा आमतौर पर 24 घंटे के भीतर करते हैं और इन नियमों का उल्लंघन करने वाली सामग्री हटा सकते हैं तथा खातों को निलंबित या बंद कर सकते हैं। आप info@nurvan.app पर लिखकर भी दुरुपयोग की रिपोर्ट कर सकते हैं।

कोई भी व्यक्ति, खाते के बिना भी, सामग्री की रिपोर्ट करें पृष्ठ से हमें ऐसी सामग्री की रिपोर्ट कर सकता है जिसे वह अवैध मानता है (उदाहरण के लिए उसकी अपनी फ़ोटो जिसे दूसरों ने बिना अनुमति के अपलोड किया हो), जैसा कि डिजिटल सेवाओं पर विनियमन (ईयू) 2022/2065 (Digital Services Act) में प्रावधान है। हम प्राप्ति की पुष्टि करते हैं, एक व्यक्ति रिपोर्ट की सावधानीपूर्वक और निष्पक्ष रूप से जाँच करता है, और हम निर्णय और उसका कारण रिपोर्ट करने वाले को बताते हैं और, यदि हम किसी सामग्री या खाते पर कार्रवाई करते हैं, तो उसे अपलोड करने वाले को भी बताते हैं, साथ ही यह भी कि इसे कैसे चुनौती दी जा सकती है। उपयोगकर्ताओं और प्राधिकरणों के लिए एकल संपर्क केंद्र info@nurvan.app है, इतालवी या अंग्रेज़ी में।

8. सशुल्क योजनाएँ

कुछ सुविधाओं के लिए सशुल्क योजना आवश्यक हो सकती है। मूल्य, अवधि और नवीनीकरण की जानकारी खरीद से पहले ऐप में दी जाती है। Google Play या App Store के माध्यम से की गई खरीद पर स्टोर की शर्तें भी लागू होती हैं, जिनमें स्टोर की सेटिंग से स्वचालित नवीनीकरण का प्रबंधन और रद्दीकरण शामिल है।

यदि आप साइट से कोई योजना खरीदते हैं, तो कार्ड से भुगतान Stripe संभालता है। सदस्यता हर अवधि (मासिक या वार्षिक) के अंत में उसी मूल्य पर स्वचालित रूप से नवीनीकृत होती है, जब तक आप उसे रद्द नहीं करते; आप प्लान पृष्ठ पर «सदस्यता प्रबंधित करें» बटन से किसी भी समय उसे रद्द कर सकते हैं या योजना बदल सकते हैं, और वह पहले से भुगतान की गई अवधि के अंत तक सक्रिय रहती है। जहाँ उपलब्ध हो, पहली अवधि निःशुल्क हो सकती है (प्रति खाता केवल एक बार): यदि आप उसके समाप्त होने से पहले रद्द नहीं करते, तो चुनी गई योजना का शुल्क लगना शुरू हो जाता है।

यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपको सदस्यता खरीदने के 14 दिनों के भीतर अनुबंध से हटने (वापसी) का अधिकार है। चूँकि डिजिटल सेवा तुरंत शुरू हो जाती है, इसलिए साइट से खरीदते समय आप स्पष्ट रूप से अनुरोध करते हैं कि यह तुरंत शुरू हो: ऐसे में, यदि आप शुरू होने के बाद हटते हैं, तो पहले से प्रदान की गई सेवा के हिस्से का शुल्क आपसे लिया जाता है, और सेवा पूरी तरह प्रदान हो जाने पर वापसी का अधिकार समाप्त हो जाता है। हटने के लिए ऐप या साइट के प्लान पृष्ठ पर «यहाँ अनुबंध से हटें» बटन का उपयोग करें, जो पूरे 14 दिनों तक उपलब्ध रहता है: यह आपका नाम पूछता है, आपको अनुबंध और रिफ़ंड दिखाता है और «वापसी की पुष्टि करें» से पुष्टि होती है। सदस्यता तुरंत समाप्त हो जाती है, हम अवधि के उस हिस्से की राशि जो अभी प्रदान नहीं हुआ है, 14 दिनों के भीतर उसी कार्ड पर लौटा देते हैं और आपको ईमेल से पुष्टि भेजते हैं। आप info@nurvan.app पर लिखकर भी अनुबंध से हट सकते हैं। स्टोर में की गई खरीदारी पर स्टोर के नियम लागू होते हैं, जो विक्रेता है।

9. सेवा की उपलब्धता

हम पूरा प्रयास करते हैं कि Nurvan बिना रुकावट के चले, लेकिन इसकी गारंटी नहीं दे सकते: रखरखाव, खराबी या सुविधाओं में बदलाव हो सकते हैं। हम आपको सलाह देते हैं कि अपना डेटा समय-समय पर निर्यात करें (सेटिंग › गोपनीयता और डेटा › मेरा डेटा निर्यात करें)।

10. उत्तरदायित्व

कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, हम ऐप के निर्धारित उपयोग से भिन्न उपयोग से, किसी पेशेवर की राय के बिना लिए गए प्रशिक्षण या आहार संबंधी निर्णयों से, या हमारे नियंत्रण से बाहर सेवा में आई रुकावटों से होने वाली हानि के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। कानून द्वारा उपभोक्ताओं को दिए गए अधिकार और जानबूझकर किए गए कृत्य या घोर लापरवाही के लिए उत्तरदायित्व सुरक्षित रहते हैं।

11. शर्तों में बदलाव

यदि हम इन शर्तों को बदलते हैं तो ऊपर तिथि और संस्करण अद्यतन करते हैं और, महत्वपूर्ण बदलावों के लिए, ऐप में आपसे दोबारा पूछते हैं। यदि आप उन्हें स्वीकार नहीं करते, तो आप खाता हटा सकते हैं।

12. लागू कानून

ये शर्तें इतालवी कानून द्वारा शासित हैं। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपके निवास स्थान का न्यायालय सक्षम रहता है और आपके निवास देश के अनिवार्य नियम सुरक्षित रहते हैं।