服务条款
本页面为方便阅读而提供的翻译。如有任何差异,以意大利语版本为准。
最后更新:25 ottobre 2026 · 版本 2026-10-06
1. 服务提供方
Nurvan 由 Giammaria Loi 提供,Via Taloro 16, 08022 Dorgali(增值税号 / 税号 LOIGMR89H10F979X)。联系方式:info@nurvan.app。
2. Nurvan 是什么
Nurvan 是一款用于安排训练、饮食和进步的应用,可以独自使用,也可以与教练一起使用。它提供可选的人工智能功能(Coach AI、从文件导入计划、识别餐食和标签)。
3. 不是医疗意见
Nurvan 不是医疗器械,不提供诊断、治疗或医疗建议。估值、统计数据和建议(包括由人工智能生成的)可能不准确或有误。在开始或更改训练计划或饮食方案之前,尤其是在患有疾病、怀孕、正在接受治疗或受伤的情况下,请咨询医生。如果您感到疼痛、不适或出现异常症状,请停止运动并寻求帮助。
4. 账户
- 使用 Nurvan 须年满 16 岁。
- 您有责任对您的登录凭据保密,并对通过您的账户发生的一切负责。如果您怀疑存在未经授权的访问,请修改密码并联系我们。
- 您可以随时在应用中(设置 › 隐私与数据)或按照删除流程删除账户。
5. 教练与运动员
如果您以教练身份使用 Nurvan,您对与运动员的关系以及为您自己的目的处理其数据负责:您必须告知他们,并具备有效的法律依据,包括针对健康数据。您向运动员作出的指导由您承担专业责任。如果您删除自己的账户,您创建的运动员账户也会被删除。
如果您以教练邀请的运动员身份使用 Nurvan,教练可以看到应用与其共享的数据,并可以撤销您的访问权限。
6. 您的内容
您录入的数据和内容仍归您所有。您授权我们仅为向您提供服务而保存和处理这些内容,如隐私政策所述。请勿上传非法内容或您无权使用的内容,也请勿在未经他人同意的情况下上传他人的数据。
7. 正当使用
请勿使用 Nurvan 违反法律,请勿试图访问他人的账户或数据,请勿规避技术限制或使用限制,请勿使用自动化系统使服务超载。对于违反本条款的账户,我们可以暂停或关闭,并在可能时通知您。
教练与运动员之间的聊天中,禁止出现冒犯、骚扰、威胁、歧视或露骨的性内容,禁止煽动暴力、自残或危险行为的内容,也禁止垃圾信息、诈骗和冒充身份。任何消息都可以在聊天中通过“举报”进行举报,任何用户都可以通过“屏蔽”屏蔽对方:屏蔽会停止双向的消息。我们通常会在 24 小时内处理举报,并可能删除内容,暂停或关闭违反这些规则的账户。你也可以发送邮件至 info@nurvan.app 举报滥用行为。
任何人,即使没有账户,也可以通过举报内容页面向我们举报其认为违法的内容(例如他人未经许可上传的本人照片),这是欧盟关于数字服务的第 2022/2065 号条例(Digital Services Act)所规定的。我们会确认收到举报,由专人勤勉、客观地审查,并将决定及其理由告知举报人;如果我们对某项内容或某个账户采取措施,也会告知上传者,并说明如何提出异议。面向用户和主管机关的单一联系点为 info@nurvan.app,可使用意大利语或英语。
8. 付费套餐
部分功能可能需要付费套餐。价格、期限和续订在购买前会在应用中注明。通过 Google Play 或 App Store 进行的购买还适用相应商店的条件,包括在商店设置中管理和取消自动续订。
如果您在网站上购买套餐,银行卡付款由 Stripe 处理。订阅会在每个周期(按月或按年)结束时以相同价格自动续订,直到您取消为止;您可以随时通过套餐页面上的“管理订阅”按钮取消订阅或更换套餐,订阅在已付费周期结束前保持有效。在有此安排的情况下,第一个周期可以免费(每个账户仅限一次):如果您在周期结束前未取消,将开始收取所选套餐的费用。
如果你是消费者,你有权在购买订阅后 14 天内撤销合同。由于数字服务会立即开始,你在网站上购买时明确要求服务立即开始:在这种情况下,如果你在服务开始后撤销,将被收取已提供部分的费用;服务全部提供完毕后,撤销权即告丧失。如需撤销,请使用应用或网站套餐页面上的“在此撤销合同”按钮,该按钮在整个 14 天内均可使用:它会要求你填写姓名,向你显示合同和退款金额,并通过“确认撤销”进行确认。订阅将立即终止,我们会在 14 天内将尚未提供的期间部分的费用退回到同一张卡,并通过电子邮件向你发送确认。你也可以发送邮件至 info@nurvan.app 撤销合同。在应用商店购买的,适用作为销售方的应用商店的规则。
9. 服务的可用性
我们会尽力使 Nurvan 不间断运行,但无法保证:可能会有维护、故障或功能变更。我们建议您定期导出您的数据(设置 › 隐私与数据 › 导出我的数据)。
10. 责任
在法律允许的范围内,对于因以非预期方式使用应用、未征求专业人士意见而作出的训练或饮食决定,或因非我们所能控制的服务中断而造成的损害,我们不承担责任。法律赋予消费者的权利以及对故意或重大过失的责任不受影响。
11. 条款的变更
如果我们修改本条款,会更新顶部的日期和版本,对于重大变更,会在应用中再次征求您的同意。如果您不接受,可以删除账户。
12. 适用法律
本条款受意大利法律管辖。如果您是消费者,您居住地的法院仍然具有管辖权,并且您居住国的强制性规定不受影响。