Nutzungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung zur besseren Verständlichkeit. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.

Letzte Aktualisierung: 25 ottobre 2026 · Version 2026-10-06

1. Wer den Dienst anbietet

Nurvan wird angeboten von Giammaria Loi, Via Taloro 16, 08022 Dorgali (USt-IdNr. / Steuernummer LOIGMR89H10F979X). Kontakt: info@nurvan.app.

2. Was Nurvan ist

Nurvan ist eine App, mit der du Training, Ernährung und Fortschritte organisierst, allein oder mit einem Coach. Sie bietet optionale Funktionen mit künstlicher Intelligenz (Coach AI, Import von Programmen aus Dateien, Erkennung von Mahlzeiten und Etiketten).

3. Kein ärztlicher Rat

Nurvan ist kein Medizinprodukt und liefert keine Diagnosen, Therapien oder medizinischen Ratschläge. Schätzungen, Statistiken und Vorschläge, einschließlich der von der künstlichen Intelligenz erzeugten, können ungenau oder falsch sein. Bevor du ein Trainingsprogramm oder eine Ernährungsweise beginnst oder änderst, vor allem bei Erkrankungen, Schwangerschaft, Therapien oder Verletzungen, konsultiere einen Arzt. Brich die Übung ab und hole Hilfe, wenn du Schmerzen, Unwohlsein oder ungewöhnliche Symptome verspürst.

4. Konto

  • Um Nurvan zu nutzen, musst du mindestens 16 Jahre alt sein.
  • Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten und für das verantwortlich, was mit deinem Konto geschieht. Wenn du einen unbefugten Zugriff vermutest, ändere das Passwort und schreibe uns.
  • Du kannst das Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen › Datenschutz und Daten) oder indem du dem Löschverfahren folgst.

5. Coaches und Athleten

Wenn du Nurvan als Coach nutzt, bist du für das Verhältnis zu deinen Athleten und für die Verarbeitung ihrer Daten zu deinen Zwecken verantwortlich: Du musst sie informieren und über eine gültige Rechtsgrundlage verfügen, auch für die Gesundheitsdaten. Die Anweisungen, die du deinen Athleten gibst, bleiben in deiner beruflichen Verantwortung. Wenn du dein Konto löschst, werden auch die Athletenkonten gelöscht, die du erstellt hast.

Wenn du Nurvan als von einem Coach eingeladener Athlet nutzt, sieht der Coach die Daten, die die App mit ihm teilt, und kann deinen Zugang widerrufen.

6. Deine Inhalte

Die Daten und Inhalte, die du eingibst, bleiben deine. Du gestattest uns, sie nur zu speichern und zu verarbeiten, um dir den Dienst bereitzustellen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Lade keine rechtswidrigen Inhalte hoch und keine Inhalte, an denen du nicht die Rechte hast, und auch keine Daten anderer Personen ohne deren Einwilligung.

7. Ordnungsgemäße Nutzung

Verwende Nurvan nicht, um gegen das Gesetz zu verstoßen, versuche nicht, auf Konten oder Daten anderer zuzugreifen, umgehe nicht die technischen Grenzen oder Nutzungsgrenzen, verwende keine automatisierten Systeme, um den Dienst zu überlasten. Wir können ein Konto, das gegen diese Bedingungen verstößt, sperren oder schließen und benachrichtigen dich darüber, wenn es möglich ist.

Im Chat zwischen Coach und Athlet sind beleidigende, belästigende, bedrohende, diskriminierende oder sexuell explizite Inhalte verboten, ebenso Inhalte, die zu Gewalt, Selbstverletzung oder gefährlichen Praktiken anstiften, sowie Spam, Betrug und falsche Identitäten. Jede Nachricht kann im Chat mit „Melden“ gemeldet werden, und jeder Nutzer kann den anderen mit „Blockieren“ sperren: Das Blockieren stoppt Nachrichten in beide Richtungen. Wir prüfen Meldungen in der Regel innerhalb von 24 Stunden und können Inhalte entfernen sowie Konten sperren oder schließen, die gegen diese Regeln verstoßen. Missbrauch kannst du auch per E-Mail an info@nurvan.app melden.

Jede Person kann uns, auch ohne Konto, Inhalte melden, die sie für rechtswidrig hält (zum Beispiel ein Foto von sich, das andere ohne Erlaubnis hochgeladen haben), und zwar über die Seite Inhalt melden, wie in der Verordnung (EU) 2022/2065 über digitale Dienste (Digital Services Act) vorgesehen. Wir bestätigen den Eingang, ein Mensch prüft die Meldung sorgfältig und objektiv, und wir teilen die Entscheidung und ihre Begründung der meldenden Person und, wenn wir gegen einen Inhalt oder ein Konto vorgehen, auch der Person mit, die ihn hochgeladen hat, jeweils mit dem Hinweis, wie sie angefochten werden kann. Die zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden ist info@nurvan.app, auf Italienisch oder Englisch.

8. Kostenpflichtige Tarife

Für einige Funktionen kann ein kostenpflichtiger Tarif erforderlich sein. Preise, Laufzeit und Verlängerung werden vor dem Kauf in der App angegeben. Für Käufe über Google Play oder den App Store gelten auch die Bedingungen des Stores, einschließlich der Verwaltung und Kündigung der automatischen Verlängerung in den Einstellungen des Stores.

Wenn du einen Tarif auf der Website kaufst, wird die Kartenzahlung von Stripe abgewickelt. Das Abo verlängert sich am Ende jedes Zeitraums (monatlich oder jährlich) automatisch zum gleichen Preis, bis du es kündigst; du kannst es jederzeit über die Schaltfläche „Abo verwalten“ auf der Tarifseite kündigen oder den Tarif wechseln, und es bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Wo vorgesehen, kann der erste Zeitraum kostenlos sein (nur einmal pro Konto): Wenn du nicht vor dessen Ende kündigst, beginnt die Abrechnung des gewählten Tarifs.

Wenn du Verbraucher bist, hast du das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf eines Abos zu widerrufen. Da der digitale Dienst sofort beginnt, verlangst du beim Kauf auf der Website ausdrücklich, dass er sofort beginnt: In diesem Fall wird dir bei einem Widerruf nach Beginn der bereits erbrachte Teil des Dienstes berechnet, und das Widerrufsrecht erlischt, wenn der Dienst vollständig erbracht wurde. Zum Widerrufen nutze die Schaltfläche „Vertrag hier widerrufen“ auf der Tarifseite der App oder der Website, die während der gesamten 14 Tage verfügbar ist: Sie fragt nach deinem Namen, zeigt dir den Vertrag und die Erstattung und wird mit „Widerruf bestätigen“ bestätigt. Das Abo endet sofort, wir erstatten dir den noch nicht erbrachten Teil des Zeitraums innerhalb von 14 Tagen auf dieselbe Karte und schicken dir eine Bestätigung per E-Mail. Du kannst auch per E-Mail an info@nurvan.app widerrufen. Für Käufe in den Stores gelten die Regeln des jeweiligen Stores, der der Verkäufer ist.

9. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir tun unser Möglichstes, damit Nurvan ohne Unterbrechungen funktioniert, können es aber nicht garantieren: Es kann zu Wartungsarbeiten, Störungen oder Änderungen der Funktionen kommen. Wir empfehlen dir, deine Daten regelmäßig zu exportieren (Einstellungen › Datenschutz und Daten › Meine Daten exportieren).

10. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden, die aus einer anderen als der vorgesehenen Nutzung der App, aus Trainings- oder Ernährungsentscheidungen, die ohne den Rat einer Fachperson getroffen wurden, oder aus Unterbrechungen des Dienstes entstehen, die nicht von uns abhängen. Unberührt bleiben die Rechte, die das Gesetz Verbrauchern zuerkennt, sowie die Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

11. Änderungen der Bedingungen

Wenn wir diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir oben das Datum und die Version und bitten dich bei wichtigen Änderungen in der App erneut um deine Zustimmung. Wenn du sie nicht akzeptierst, kannst du das Konto löschen.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Wenn du Verbraucher bist, bleibt das Gericht deines Wohnorts zuständig, und die zwingenden Vorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.